Raphaël Vicenzi, también conocido como My Dead Pony es un ilustrador de moda belga. La moda y las mujeres son un tema recurrente en sus trabajos. Y sus obras combinan estilos como: el graffiti, las acuarelas y también el uso de texto y tipografías ilustradas, entre otros. Raphael nació en 1972 en Charleror, una ciudad industrial y minera. Actualmente, vive en Bruselas, Bélgica. Como nos han encantado sus trabajos, hoy lo entrevistamos en el blog.

1)

¿Cuándo y cómo comenzaste a dibujar?/ When and how did you  first begin drawing?

Cuando era pequeño, pero la verdad es que no soy realmente bueno en ello. Sólo que encontré formas para que parezca que puedo dibujar bien.

 When I was little but truth be told I am not really good at it. I just found ways to make it look like I am able to draw ok.

3)

¿Cuáles otros ilustradores son tus favoritos?/ Which other ilustrators are your favourite?

Tengo muchos favoritos como Tom Bagshay, Mr. Frivolous, Sylvia Ji, Daniel Egneus, etc…

I have a lot of favourites such as Tom Bagshaw, Mr Frivolous, Sylvia Ji, Daniel Egneus etc…

4)

¿Cuáles son las principales técnicas con las que trabajan?/ What are the main techniques you work with?

Trabajo todas mis ilustraciones en Photoshop pero también uso muchas texturas escaneadas que he hecho yo mismo durante los años. Nada muy complicado realmente.

I work all my illustrations in Photoshop but I also use many scanned textures I’ve done myself over the years. Nothing too complicated really.

5)

¿Cuál es tu relación con la moda?/ Whats your relationship with fashion ?

Tengo una relación ambigua. Por mucho que me gusta el oficio y creatividad que requiere, también soy muy crítico con el modo de pensar y el elitismo que hay detrás de él. Es por eso que uso la idea de la moda en mis ilustraciones pero cambio el significado original para convertirlo en algo nuevo que cuente otra historia diferente.

An ambiguous one. As much as I like the craft and creativity it requires I am also very critical of the mindset and elitism behind it.
That’s why I am using the idea of fashion in my illustration but I divert the original meaning to make it something new which tells another story.

6)

¿De donde sacas tu inspiración y qué es lo que expresan tus ilustraciones?/Where do you take your inspiration from and what do your ilustrations express?

Mi inspiración la tomo de la vida en general, de mis propias experiencias y del libro que estoy leyendo. Simplemente estoy expresando mi estado mental de una forma visual. Son simplemente instantáneas de mi estado mental. Son cosas que habitualmente uno no dice en voz alta.

Life in general, my own experiences and the book I am reading. I am just simply expressing my state of mind in a visual way, they’re just snapshots of my state of mind. Things you don’t usually say outloud.

A Raphaël también lo encuentras en Facebook, Tumblr, Etsy, Behance y Google+.

¡Muchas gracias Raphaël! Thank you Raphaël!